Informational presentation available for viewing now. Please click on the arrow above the slide.

Presentación informativa disponible ahora. Favor de hace click en la flecha sobre la foto.

Dual Language Program is offered during the 2020 - 2021 school year at Humble Elementary, grades KG - 5th.

El Programa de Lenguaje Dual KG/5th, para el  período escolar 2020 - 2021, es ofrecido en la Escuela Elemental Humble (Humble Elementary).

What are the criteria for selection to the Dual Language Program?

Student is entering Kindergarten, or transferring from another Dual Language Program

Langage Proficiency Test

Academic Screener 

¿Cuál es el criterio de selección para el Programa de Lenguaje Dual?

Estudiantes comienzan Kindergarten el próximo año escolar, o son transferidos de otros programas de Lenguaje Dual

Prueba de proficiencia de lenguaje

Prueba académica de destrezas básicas

Enrollment Process

1. Watch a Two Way Dual Language parent informational presentation to learn about specific details, expectations, and the application process.

2. Complete and submit DL Application and Parent Committment form online no later than May 15, 2020.

3. Link to Dual Language Application will be available on this website.

Proceso de Inscripción

1. Ver una presentación informativa para aprender sobre los detalles específicos, expectativas, y el proceso de solicitud.

2. Completar y entregar una solicitud para el programa de lenguaje dual, y el formulario de compromiso de padres via la red de Internet, no más tarde del 15 de mayo, 2020.

3. El enlace a la solicitud estará disponible en este sitio web.

The Two-Way Dual Language Program is a biliteracy program model that integrates native Spanish speakers and native English speakers in a mixed group setting through literacy in the core content areas of Math, Reading, Language Arts, Science, and Social Studies.

The goal of the Dual Language Program is to help students become bilingual, biliterate and bicultural while promoting high academic achievement. Students in the Dual Language Program develop an appreciation and a cross-cultural understanding of others. The Dual Language Program provides students an opportunity to obtain a Seal of Biliteracy Performance Acknowledgement upon graduation while preparing for college, career and life choices.

 El Programa de Lenguaje Dual de Dos-Vías es un modelo de programa de alfabetismo en dos idiomas, el cual integra hablantes nativos del español con hablantes nativos del inglés en un escenario de grupo mixto, a través de conocimientos básicos de la lectura y escritura en todas las materias básicas (matemáticas, lectura, artes de lenguaje, ciencias y ciencias sociales.)

La meta del Programa de Lenguaje Dual es ayudar a que los estudiantes sean totalmente bilingües, teniendo un dominio avanzado en dos idiomas, mientras se fomenta un ambiente bicultural en donde se promueven logros académicos de alto nivel. Los estudiantes en el Programa de Lenguaje Dual desarrollan una apreciación y entendimiento del prójimo a través de la cultura. De igual forma, el Programa de Lenguaje Dual proporciona a los estudiantes una oportunidad para obtener un reconocimiento conocido como Sello de Bi-Alfabetización por concepto de dominio en dos idiomas, cuando éstos se gradúan y mientras se preparan para la universidad, una carrera profesional y toma de decisiones en la vida. 

 Application Process Spring 2021 / Proceso para solicitar en 2021

Application for the Dual Language Program for 2021-2022 available here.

Solicitud para el programa dual para 2021-2022 disponible aquí.

• Application Window: April 5 - April 23
  Ventana de solicitud: 5 de abril - 23 de abril
  
  
• Screening: May 4 - May 6
  Prueba: 4 de mayo al 6 de mayo
  
  
• Notification of acceptance: June 3
  Notificacion de aceptacion: 3 de junio

Are you bus eligible?  ¿Cualifica para transportación? https://www.infofinderi.com/ifi/?cid=HIA1YAYVFQAX

Watch the recording of the Dual Language Program Application Webinar that was held on March 25, 2021:

The Dual Language Program is offered during the 2021 - 2022 school year at Humble Elementary, located at 20252 Fieldtree Drive. 

El Programa de Lenguaje Dual KG/5th, para el  período escolar 2021 - 2022, es ofrecido en la Escuela Elemental Humble (Humble Elementary, 20252 Fieldtree Drive).

What is Two-Way Dual Language?

The Two-Way Dual Language Program is a biliteracy program model that integrates native Spanish speakers and native English speakers in a mixed group setting through literacy in the core content areas of Math, Reading, Language Arts, Science, and Social Studies.

The goal of the Dual Language Program is to help students become bilingual, biliterate and bicultural while promoting high academic achievement. Students in the Dual Language Program develop an appreciation and a cross-cultural understanding of others. The Dual Language Program provides students an opportunity to obtain a Seal of Biliteracy Performance Acknowledgement upon graduation while preparing for college, career and life choices.

¿Qué es el lenguaje dual bidireccional?

El Programa de Lenguaje Bidireccional es un modelo de programa de alfabetismo en dos idiomas, el cual integra hablantes nativos del español con hablantes nativos del inglés en un escenario de grupo mixto, a través de conocimientos básicos de la lectura y escritura en todas las materias básicas (matemáticas, lectura, artes de lenguaje, ciencias y ciencias sociales.)

La meta del Programa de Lenguaje Dual es ayudar a que los estudiantes sean totalmente bilingües, teniendo un dominio avanzado en dos idiomas, mientras se fomenta un ambiente bicultural en donde se promueven logros académicos de alto nivel. Los estudiantes en el Programa de Lenguaje Dual desarrollan una apreciación y entendimiento del prójimo a través de la cultura. De igual forma, el Programa de Lenguaje Dual proporciona a los estudiantes una oportunidad para obtener un reconocimiento conocido como Sello de Bi-Alfabetización por concepto de dominio en dos idiomas, cuando éstos se gradúan y mientras se preparan para la universidad, una carrera profesional y toma de decisiones en la vida. 

What are the criteria selection for the Two-Way Dual Language Program?

A student is entering Kindergarten or transferring from another Dual Language Program

Academic Screener for non-Limited English Speakers students

¿Cuál es el criterio de selección para el Programa de Lenguaje Dual?

Estudiantes comienzan Kindergarten el próximo año escolar, o son transferidos de otros programas de Lenguaje Dual

Prueba académica de destrezas básicas de alfabetización para los estudiantes que no tienen limitaciones en Inglés

What is the Enrollment Process?

• Watch a Dual Language parent informational presentation to receive specific details, expectations, parent commitment form, and the application process.  
• Submit completed application and parent commitment form by the deadline
• Non English Learners will need to take a basic literacy and reading screener within the scheduled week. 

¿Cuál es el proceso de inscripción?

• Mire una reunión informativa para padres de lenguaje dual para recibir detalles específicos, expectativas, formulario de compromiso de los padres y el proceso de solicitud.
• Envíe la solicitud completa y el formulario de compromiso de los padres dentro de la fecha establecida\
• Estudiantes sin limitación del idioma inglés tomarán una prueba de destrezas básicas de alfabetización y lectura