|
Cafeteria Refund News: If you are the parent of a student who will move to a different Humble ISD campus for the 2013/2014 school year, you may have questions about your child’s cafeteria account. Any balance that is in the account at the end of this year will follow your student to his or her new campus. That money will be available for the student on the first day of school. However, if your child will no longer be enrolled in a Humble ISD school or you would like your money refunded, please contact your current cafeteria manager. The campus manager will refund the remaining balance to you. You can receive your refund in person or by sending a written request with your child to the cafeteria manager. The last date to receive your refund is Thursday, June 6, 2013. After that time managers will deposit all remaining cash and will be unable to make refunds. Any refund request after this date will have to be made to the Child Nutrition office and a refund check will be mailed. The Child Nutrition Department wishes everyone a terrific summer and we look forward to serving all Humble ISD students in the fall. --------------------------------------------------------------------------------- Noticias De La Cafetería Sobre Reembolsos: Si usted es el padre de un estudiante que se moverá a otra escuela diferente dentro del distrito escolar de Humble en el próximo año escolar 2013/2014, usted puede tener preguntas acerca la cuenta de la cafetería de su hijo/a. Cualquier balance que está en la cuenta al final de este año escolar, seguirá a su estudiante a su nueva escuela. Ese dinero estará disponible para su estudiante el próximo año escolar, en el primer día de clases. Sin embargo, si su hijo/a ya no estará matriculado en una escuela del distrito escolar de Humble o si usted desea que su dinero sea rembolsado, contacte por favor a la manejadora de la cafetería. La manejadora de la cafetería le regresara el balance de la cuenta a usted. Usted puede recibir su reembolso en persona o puede mandar una nota por escrito con su hijo/a a la manejadora de la cafetería. El último día para recibir su reembolso es el 6 de Junio de 2013. Después de esta fecha, las manejadoras de las cafeterías depositarán todo el dinero efectivo y no podrán hacer los reembolsos. Cualquier solicitud de reembolso después de esta fecha, tendrá que ser directamente a la oficina de Nutrición del Niño y un cheque de reembolso será enviado por correo. El Departamento de la Nutrición del Niño les desea a todos un verano muy feliz y va hacer un placer en servir a todos los estudiantes del distrito escolar de Humble el próximo año escolar, en el otoño. Cafeteria News The Child Nutrition Department has purchased a new Point of Sale Cash register system. The new system has the capability to add the student's picture to the cashier screen so that the cashier knows that the correct student is using the account. In addition, the cashier can pull up a homeroom class roster with thestudent's pictures. This will help speed up the lunch service if the students in the elementary schools do not know their numbers. In order to have the pictures on the screen, we need the student pictures in color (JPG format) with the student ID number. If you would please put that information on a CD and give it to your cafeteria manager, we would greatly appreciate it. All the student's will use their student school ID numbers as their PIN number. Staff members will have new numbers; their old numbers will not work. All monies that were in last years cafeteria accounts at the end of the school year did transfer to the new system. Parents that wish to sign their child up for on-line payments must sign a permission form. This form will be available at the cafeteria and on the Humble ISD Child Nutrition website. Just a reminder that per Federal Guidelines, all students must receive a free and reduced meal application. The applications should have been delivered to your schools already. The student is not required to turn the application in. All students that were on the Free and Reduced Meal Price Program at the end of school will still receive those benefits for the first 30 days of this school year. |